San Francisco, USA

27/05/2017 - 03/06/2017

Cela doit bien faire 15 ans que je n'ai pas revu Linda, ma cousine Américaine. La dernière fois, c'était lors de sa visite en France. Je la retrouve avec enchantement, mariée à Dan et maman d'une magnifique petite Mellie. Ils attendent leur 2ème dans quelques semaines. 

J'ai appris également il n'y a pas longtemps que ma "cousine" Annie de Paris, vit depuis peu à San Matéo. Ses parents venaient très souvent le dimanche à la maison pendant notre enfance. On a chacune continué nos chemins et cela doit faire 20 ans qu'on ne s'étaient pas vu. Il a fallu qu'elle déménage de l'autre coté de l'Atlantique pour qu'on reprenne contact. Nous passons plusieurs jours à rattraper le temps perdu. Un moment fort.

                                                  ---------------------------------

It's been 15 years since I have last seen Linda, my american cousin. Last time was during her visit in France. I meet her again with joy, this time, married to Dan and mum of a beautiful little Mellie. They are expecting their second child in a few weeks.

I've also learnt few months ago that my "cousin" Annie from Paris, lives in San Mateo since last year. Her parents used to come every sunday at our place during our childhood. We since carried on our own path and it must have been 20 years since I last saw her. She had to move on the other side of the Pacific ocean for us to contact each other again. We will be spending few days to catch up with our lives. An emotional moment.

Le fameux Golden Gate bridge de San Francisco sous la brume / The famous Golden Gate bridge under the fog

Miska, le Malibut de ma cousine Linda. Le plus beau chien que j'ai rencontré ! / Miska, ma cousin Linda 's malibut. The most beautiful dog I've seen

Super diner avec ma cousine Linda, son mari Dan, leur fille Mellie et leur amis. / Delicious dinner with my cousin Linda, her husband Dan and their daughter Mellie, and their friends.

Soirée filles avec ma "cousine" Annie au Mexicain / Girls night out with my cousin Annie at the Mexican restaurant

Vue de San Francisco depuis la prison d'Alcatraz / View of San Francisco from the Alcatraz prison island