Carnaval de Recife & Olinda

24/02/2017 - 28/02/2017

​On parle souvent du carnaval de Rio de Janeiro, mais durant cette semaine folle, c'est tout le pays qui est en fête. Les plus célèbres, hormis Rio, sont ceux de Recife, d'Olinda et de Salvador. Fêter le carnaval au Brésil, c'est le rêve de beaucoup, et je fais partie de ces chanceux ! Je dirais même que j'ai été doublement chanceuse car j'ai pu fêter le début du carnaval à Recife et Olinda et la fin du carnaval à Rio de Janeiro pour la parade finale (prochain article) !

La musique tambourinante, les gens heureux, les costumes inventifs, les danses survoltées, les concerts en feu : l'ambiance est MAGIQUE !

                                                        -----------------------------------------------

​We often hear about the carnival of Rio de Janeiro, but during this crazy week, it's the whole country which is celebrating. The most well known, apart from Rio, are those of Recife, Olinda and Salvador. Celebrating the carnival in Brazil, it's the dream of a lot of people and I'm part of those lucky ones ! I would even say that I was double lucky as I celebrated the beginning of the Carnival in Recife and Olinda, and the end of the carnival in Rio de Janeiro for the final parade (next article) !

The drumming musique, the happy people, the inventive fancy-dresses, the supercharged dances, the gigs in fire : the atmosphere is MAGIC !

En route pour le carnaval d'Olinda ! Let's go to the Olinda carnival !

Le bus express vide qui devient bus taxi personnel :) / The shuttle bus which becomes a personal taxi :)

yeaaaah Olinda, me voilà !!! / yeaaaaah Olinda, here I come !!

Ambiance de fête à Olinda / street party in Olinda

Le dragon, je me croirai au nouvel an chinois ! / The dragon, I felt like being in the Chinese new year !

Ca porte chance peut être ? / Maybe it will bring us luck ?

Observer la bannière : "Fora Temer" ! Le thème du Carnaval du pays cette année. Temer c'est le nom du Président du Brésil. Fora, ca veut dire "Dehors" ... en gros "dehors président !" / Check out the banner : "Fora Temer", the theme of the carnival this year in the country. Temer is the name of the current Président. Fora means Out. In short "Out President !"

Photobombés par Batman ! / Photobombed by Batman !

Un filet d'orange à vendre ... / a net of oranges to sell !

Et maintenant le Carnaval de Recife ! And now the Carnival of Recife !

Les gens se préparent / People get prepared

Mes amis arlequins / My friends harlequins

J'ai rencontré Johnny Depp !! Enfin presque.. / I met Johnny Depp ...almost !

Ce mec est super connu !! / This guy is super famous

Le frevo est un genre musical carnavalesque et une danse du Brésil. L'UNESCO le déclare Patrimoine culture immatériel de l'humanité en 2012 / Frevo is musical style for carnaval and a Brazilian dance. Unesco declared it Intagible culture heritage. I'm learning the steps!