Cycling in Lima - Lima à vélo

I'm so not used to not travel AND cycle at the same time ;) so on Sunday I rented a bicycle with my Brazilian friends Iara and Avelino and we went to explore the whole town. Almost 30km... where do I pitch my tent now ?
​
je n'ai plus l'habitude de ne pas voyager ET faire du vélo en même temps ;) Dimanche j'ai loué un vélo pour explorer la ville avec mes amis brésiliens Iara et Avelino. Presque 30km... je la mets où ma tente ?

Not cliché at all :)
Pas du tout cliché :)

With Avelino and Iara, my friends from the Spanish school.
​Avec Avelino and Iara, mes amis brésiliens de l'école d'espagnol.

Every Sunday between 8am and 1pm, the 7km long avenue Arequipa linking the area of Miraflores where I live and the start of the historic center is close to cars. Only permitted are pedestrians, cyclists, skaters ... pretty awesome ride.
​
Chaque dimanche matin entre 8h et 13h, l'avenue Arequipa qui fait 7km de long et qui relie le quartier de miraflores où je vis et le début du centre historique est fermée aux voitures. Sont seulement autorisés les piétons, cyclistes et skaters...une agréable sortie.
​

Miraflores area and its cycling paths. London and Paris... you are far behind !
'Le quartier de Miraflores et ses voies cyclables. Londres et Paris vous êtes loin derrière !

It's not my Surly bike but it felt nice to cycle with my back straight.
Ce n'est pas mon Surly mais ça faisait du bien de pédaler avec le dos droit.

If you want to rent bicycle, I recommend the shop Lima Bike rental in Avenue Arequipa 5031 shop number 183. Beto and Arturo are super nice and helpful. They also provide tours on the bicycle !https://limabikerental.pe

Si vous voulez louer des vélos, je vous recommande le magasin Lima Bike rental dans l'avenue Arequipa au numéro 5031 magasin numéro 183. Beto et Arturo sont super sympas et serviables. Ils font aussi des circuits à vélo. https://limabikerental.pe