SiuGi.com
  • Where is Siugi
  • On the road
    • North America
    • South America
    • 18 months cycling from France to Australia
    • Lapland
    • List of countries visited
  • Through my lens
    • People
    • Landscape
    • Musicians
    • Best of South America
  • Foodie Monster
  • About
  • Contact

 9 months in South America and North America

When I was in my early 30's, I made a promise to myself : "Girl, by 35, I want you to do be in a place that you would have chosen, not imposed on by the routine ! It can be a new home, a new city, a new job, but it needs to make you happy and you need to enjoy your life !". It is only lately that I have remembered that promise... I'm now 35 and I have realised that I'm the only one responsible for my own happiness. So I have quit my comfortable job in London and decided to go on another adventure...

Gracias Ecuador ! Hola Colombia

2/1/2017

0 Comments

 
02/01/2017

Avec Noël, Quito et le Nouvel An, nous venons de passer 10 jours avec les Sanchez Del Castillo, une famille formidable, dans leurs maisons à Quito et à Tulcan. Je tiens à les remercier profondémement pour leur générosité, leur gentillesse et leur temps.

Ils nous accompagnent en voiture de l'autre coté de la frontière, en Colombie. Ils attendent avec nous pendant les 3 heures de queue au bureau d'immigration. Après un dernier déjeuner tous ensemble, les aurevoirs ont été chargés d'émotions et de pleurs. Amis pour la vie. Nous savons qu'un jour nous nous reverrons quelque part dans le monde.

                                --------------------------------------------------------------------------------

With Christmas, Quito and the New Year, we have just spent 10 days with the Sanchez Del Castillo, a formidable family, in their houses in Quito and Tulcan. I would like to deeply thank them all for their generosity, their true kindness and their time.

They accompany us in their car to the other side of the border, in Colombia. They wait with us for 3 hours at the queue of the immigration office. After a last lunch together, the goodbyes were filled with emotion and tears. Friends for life. We know that one day we will meet again somewhere in the world.

Picture
Aurevoir L'Equateur ! Bye Ecuador !
Picture
3h de queue pour avoir notre tampon ! 3h of queue to get our stamp !
Picture
On sort les mouchoirs ! We get the tissues out !
Picture
Dernier selfie en famille ! Last family selfie !
0 Comments



Leave a Reply.

    Archives

    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016

    Categories

    All
    Argentine
    Argentine - Buenos Aires
    Argentine - El Calafate
    Argentine - El Chaten
    Argentine - Iguazu
    Argentine Patagonie
    Argentine - Patagonie
    Argentine - Ushuaia
    Boivia - La Paz
    Bolivia
    Bolivia - Salars De Uyuni
    Brazil
    Brazil - Amazon River
    Brazil - Belem
    Brazil Carnival
    Brazil - Carnival
    Brazil - Fernando
    Brazil - Iguazu
    Brazil - Jericoacoara
    Brazil - Manaus
    Brazil - Paraty
    Brazil Recife
    Brazil - Recife
    Brazil -Rio De Janeiro
    Brazil - Sao Paulo
    Colombia
    Colombia - Bogota
    Colombia - Cartagena
    Colombia - Medellin
    Colombia Popayan
    Colombia - Popayan
    Colombia - Salento
    Colombia - Tayrona
    Ecuador
    Ecuador - Mindo
    Ecuador - Quito
    Lima
    Peru

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly
  • Where is Siugi
  • On the road
    • North America
    • South America
    • 18 months cycling from France to Australia
    • Lapland
    • List of countries visited
  • Through my lens
    • People
    • Landscape
    • Musicians
    • Best of South America
  • Foodie Monster
  • About
  • Contact