Gracias Ecuador ! Hola Colombia

02/01/2017

Avec Noël, Quito et le Nouvel An, nous venons de passer 10 jours avec les Sanchez Del Castillo, une famille formidable, dans leurs maisons à Quito et à Tulcan. Je tiens à les remercier profondémement pour leur générosité, leur gentillesse et leur temps.

Ils nous accompagnent en voiture de l'autre coté de la frontière, en Colombie. Ils attendent avec nous pendant les 3 heures de queue au bureau d'immigration. Après un dernier déjeuner tous ensemble, les aurevoirs ont été chargés d'émotions et de pleurs. Amis pour la vie. Nous savons qu'un jour nous nous reverrons quelque part dans le monde.

                                --------------------------------------------------------------------------------

With Christmas, Quito and the New Year, we have just spent 10 days with the Sanchez Del Castillo, a formidable family, in their houses in Quito and Tulcan. I would like to deeply thank them all for their generosity, their true kindness and their time.

They accompany us in their car to the other side of the border, in Colombia. They wait with us for 3 hours at the queue of the immigration office. After a last lunch together, the goodbyes were filled with emotion and tears. Friends for life. We know that one day we will meet again somewhere in the world.

Aurevoir L'Equateur ! Bye Ecuador !

3h de queue pour avoir notre tampon ! 3h of queue to get our stamp !

On sort les mouchoirs ! We get the tissues out !

Dernier selfie en famille ! Last family selfie !