Jualcan, dans les montagnes du Pérou / Jualcan, in the highlands of Peru

24/11/2016

Grâce à Sapna, une copine Française Mauricienne de Londres, qui m'a présenté son amie Sheilah, Péruvienne vivant en Nouvelle Zélande, j'ai rencontré Liz, une Péruvienne, amie d'enfance de Sheilah, vivant à Trujillo, au Pérou.

Lorsque je suis arrivée à 6h du matin à Trujillo, elle m'attendait avec une pancarte     "Siugi :) ". Ca me fait chaud au coeur de me faire accueillir dans un endroit inconnu. 

Elle m'a proposé de l'accompagner le lendemain à son travail pour la journée. Son travail? Donner des cours de marketing, à quelques villageois des montagnes, ou "comment gérer et promouvoir leur atelier auto". Pour s'y rendre nous devons prendre un petit van local pendant 2 heures. Puis marcher à travers un petit chemin de montagne pendant encore 2 heures. Là juste une petite habitation où quelques villageois nous attenderont à 14H30. Tout ce chemin pour donner seulement 1 heure de cours.

Les étudiants sont toutes des femmes adultes. Elles semblent assez surpris de me voir débarquer. Surtout qu'elles ne comprennent pas trop que je puisse être française avec ma tête de chinoise. Le cours débute dans une petite salle très basique. 

Quelle motivation et détermination cette Liz ! Elle aime aider, se sentir utile et avoir un impact positif dans son pays. Elle est envoyée par le gouvernement afin d'aider les parties du Pérou les plus reculées. Il y a quelques années, elle avait eu pour mission, dans un projet de sanitarisation je pense, de recencer et prendre des photos des salles de bain et cuisines de quelques 600 familles en 6 mois à 4 heures de chez elle. C'était intense et long mais elle est la seule personne du projet à avoir rempli sa mission jusqu'au bout.

                                           ----------------------------------------------------------------

Through Sapna, a French Mauritius friend from London, who introduced me to her Peruvian friend living in New Zeland, I met Liz, a Peruvian, Sheilah's childhood friend, living in Trujillo, in Peru.

When I arrived at 6am at Trujillo at the bus station, she was waiting for me with a sign "Siugi :) ". It warmed my heart to be welcomed in an unknown place.

She offered me to accompany her the next day at her workplace. Her job? To teach marketing to few people living in the highlands, or "how to manage and promote their motor workshop". To get there, we have to take a small bus during 2 hours. Then walk another 2 hours through a mountain path. Once arrived, a small house where few people are waiting for us at 2.30pm. All this way for only 1 hour of class.

The students are all adult women. They seem quite surprised to see me there. Specially they can't apprehend the fact that I'm French with my chinese face. The class starts in a small basic room. 

Liz is such a motivated and determined woman ! She loves to help, to feel useful, to contribute and have a positive impact in her country. She is sent by the government to help the most isolated parts of Peru. Few years ago, for a sanitization project, her mission was to take an inventory and photography of the bathrooms and kitchens of 600 families in 6 months time, 4 hours away from where she lived. It was intense and long but she was the only person of the project to successfully fill her mission till the end.

Liz vient m'accueillir à 6h du matin à la gare des bus.
Liz comes to welcome me at 6am at the bus station.

Dans le bus pour Jualcan
On the bus direction Jualcan

Nous atteignons la maison où aura lieu le cours aujourd'hui
We reach the house where Liz will teach today

Salle de cours
Classroom

Je passe une partie du cours dehors à jouer avec les 4 filles d'une des femmes étudiantes. Le bébé s'apelle Jasmine et a 9 mois.
I spend part of the time playing outside with the 4 daughters of one of the women students. The baby is called Jasmine and is 9 months old.

De gauche à droite : Rosa 11 ans, Pamela 9 ans et Keila 5 ans
From left to right : Rosa 11, Pamela 9 and Keila 5 years old

Sur le chemin du retour, les villageois nous ramène à l'arrêt de bus à moto au lieu de marcher 2 heures à la tombée de la nuit
On our way back, the people bring us back to the bus stop by motorcycle, instead of walking 2 hours in the dawn.