Lobitos & Mancora

08/12/2016 - 14/12/2016

Lobitos et Mancora, tout au Nord du Pérou, sont toutes les deux des villes de surfeurs et pourtant si différentes l'une de l'autre.
Lobitos est un petit village désertique où règne le calme presque absolu et où les voyageurs viennent surfer et se relaxer. Seule la musique diffusée dans notre grande auberge en bois et perchée sur une petite falaise donne signe de vie dans cette ambiance de Mississipi. Un feu de camp réunit les voyageurs le soir autour des poissons fraichement pêchés et grillés au feu de bois. Le village est tellement éloigné de tout que l'eau courante est une commodité rare et chère. Elle est pompée à des centaines de kilomètres d'ici et stockée dans des tanks. Dans notre auberge, ils font le plein d'eau 2 fois par semaine. Et les coupures d'electricité sont journalières. On est vraiment loin de tout. Ma seule question primordiale de la journée est : est-ce que je choisi la chaise longue, le sable ou le hamac pour m'allonger au soleil ? 
Mancora quant à elle ressemble plus à une ville Thailandaise où reigne la fête. Des magasins de souvenirs et agences de voyages s'alignent partout. On peut y manger aussi bien des pizzas, des sushis que des burritos. Il y a une piscine qui accueille les gringos et un bar qui joue de la musique à fond les decibels jusqu'à pas d'heure dans l'auberge. C'est sûr, c'est une toute autre ambiance comparée à Lobitos, seulement 70 km plus loin.
​
                                           ----------------------------------------------------------------

Lobitos and Mancora, at the extreme North of Peru, are both surfer towns, and still, they are both so different from each other.
Lobitos is a small desertic village where prevails an absolute peace and where travelers come to surf and to relax. Only the music played in our big wooden house perched on a small cliff gives some sign of life in this atmosphere of Mississipi. A bonfire gathers the travellers in the evening around the freshly caught and wood-grilled fishes. The village is so far away from everything that the water is a rare and expensive commodity. The water is pumped from hundreds of kilometers away and stocked in the tanks. In our hostel, they filled the tanks twice a week. And the power cuts happen daily. We are really far from the rest. My only critical question each day  is : should I lie down on the chaise longue, on the sand or in the hammock to enjoy the sun ?
Mancora is however more of a Thailandese town where reign parties. Souvenirs shops and travel agencies are aligned all along the streets. We can eat pizzas, sushis and burritos. There is a a swimming pool welcoming the gringos and a bar playing loud music until late into the night in our hostel. For sure, it's a different atmosphere compared to Lobitos only 70km away.

Lobitos

Mancora