Pasto, Colombia

02/01/2017 - 04/01/2017

Cette semaine à Pasto, il y a le "Carnaval annuel des Noirs et des Blancs" qui va durer 5 jours. Un évenement très populaire et important en Colombie. Au programme, des supers beaux défilés, des concerts et beaucoup de mousse en spray. Nous n'y resterons que 2 jours, les auberges de jeunesse de la ville affichant déjà complet et les hôtels trop chers.

                                                         -------------------------------------------

This week in Pasto, there is the annual "Carnival of the Blacks and the Whites" which will last 5 days. A very popular and important event here in Colombia. On the agenda, beautiful parades, concerts and a lot of watery foam sprays. We will only stay 2 days, the hostels being all full and the hotels too expensive.
​
​

Grace à un contact couchsurfing on réussit à trouver le matin même un gars qui loue des matelas chez lui pour 10 USD. C'est pas le luxe mais c'est pas cher ! / Thanks to a couchsurfing contact, we managed to find in the morning a guy who rent mattresses at his house for 10 USD. It's not luxury but it's cheap !

Concert de Rock Metal avec le groupe Animal

On commence gentillement à se faire arroser ! Attendez de voir le prochain article sur Popayan ... / We started to be slightly sprayed on...wait to read the next article...

Le défilé / The parade 

Nous sommes le 3 janvier et le thème aujourd'hui est "défilé collectif choréographique" et sous le signe de la musique, des couleurs et des rythmes d'origine des Andes. Regardez les détails incroyables des beaux costumes pleins de couleurs.
​
                                             --------------------------------------------
We are the 3rd of January and the theme today is "choreographic parade" filled with music, colors and rythms of the Andes origins. Look at the incredible details of the beautiful costumes full of colors.